Skip to content

Category Archives: Trier

Snakes on a Plane – Ants on a Train – Tourists in a German Sauna

Of course, some don’t know all the rules or do not feel comfortable sticking to them. Normally, it’s just a problem with nakedness–and there are workarounds for this (after all it’s pretty dark in a sauna). In my traditional sauna (in a hotel), an American couple actually managed to break 7 (seven) German sauna rules (and unwritten rules = customs) in one go today. Amazing. Let’s count:

1) They were not naked in the sauna. (He wore swimming trunks and she did the roulade and wrapped a big towel around her.)

Why is this bad? a) Common belief ascribes this to plain ignorance, but it is not true: everybody would wonder why everybody else is naked. It is a deliberate breaking of rules and traditions, and this is arseholery b) It’s antidemocratic. People might (or might not) take a glimpse at the body of a fellow sauna goer (without staring or being weird (rather like you see the face of a passerby in the street)), but they are, in turn, potential objects of such a brief and shy gaze–which, sort of, makes it okay. To wear clothes in a German sauna destroys this democratic reciprocity.

2) He wore swimming trunks in the sauna.

Why is this bad? a) Swimwear is normally made of fabric with synthetic components. These components are not made for temperatures above 40°C (this is why you wash such items at lower temperatures). If exposed to higher temperatures, toxic plasticisers are released into the air. So wearing swimwear in a sauna at 90°C actually puts the health of every sauna goer at risk as everybody inhales the vaporised toxins.

3) He sat on the wooden bench with his swimming trunks and without a towel.

Why is this bad? a) Clothes absorb sweat and dirt and, if you don’t wash them at at least 60°C, they become something like an old sponge that you use to wash your dishes: a breading ground for all sorts of bacteria. Especially if textiles are wet very often–like swimming trunks. b) The sweat as such. It leaves stains on the benches and bleaches the wood over time. This is why you put a towel under.

4) They had their bare feet on the wooden bench. (She because, you know, the roulade wouldn’t reach down to her feet, and him, well, he seemed satisfied with his trunks.)

Why is this bad? a) See 3b.

5) She used her mobile phone in the sauna. (I mean, not only in the chill-out and relax area of the sauna, but really in the 90°C sauna.)

Why is this bad? People frown upon mobile phones in the sauna because it a) contradicts the very idea of the sauna. You are there to relax. Staring at a screen isn’t relaxing. Having someone else’s screen stare at you isn’t relaxing either (imagine people using mobile phones in the cinema). b) Taking a camera (i.e. a phone) to a place where everybody (else) is naked is totally fucked up. (c) I don’t care about this point: It’s probably not good for the phone either.)

6) He took a plunge in the cold-water tank without showering first.

Why is this bad? a) Well, if you come out of the sauna, you are all sweaty. All this greasy mess will swim in the tank after you’ve had your dip.

7) He wore his swimming trunks in the cold-water tank.

Why is this bad? a) Please combine 6a) and 3a). Basically he rinsed his sweaty, greasy, germ-infested trunks in the tank for everybody else to share in. Thank you very much. The water turned from clear to the look of the brine you find in cans of tuna.


Should I have said something? Yes, definitely. But, where to begin? That’s just too many breaches of the god-given rules of the German sauna. And of common sense and reason.

PS: Does it matter that they were American? Probably not. There are people who do weird and dangerous things because they are prudish all over the planet. There are people who are totally ignorant of other (sub)cultures or of rules and traditions in general all over this planet. There are certainly people who break such rules knowingly and cannot be bothered. These people, commonly referred to as “arseholes” originate from all sorts of places. Just because the two were such clichés of Americans abroad doesn’t mean anything.

Panorama: Snow Over Trier University Campus

[Panorama: Click to embiggen.]

The houses look a bit askew. Should one be worried?

Panorama: Double Rainbow All the Way over Petrisberg, Trier

Double Rainbow All the Way over Petrisberg, Trier on 2015-05-20

Double Rainbow All the Way over Petrisberg, Trier on 2015-05-20 | Click to embiggen!

Re. “Daily Mail Steals My Video and Wants Me to Take the Blame for Copyright Infringements”

Update 1: 2015-03-05 (See Below)

Today Rosie Lord of the Daily Mail contacted me (see below) asking if they could use a video that I had posted under a Creative Commons (Attribution, Non-Commercial, Share Alike) License on Vimeo. I replied that this wasn’t so easy as the video contained background music that was licensed for non-commercial use only, but I would be willing to send them the original video w/o the music and grant them the desired licence for “perpetual” (de facto unlimited) use for 35 pounds (my suggestion based on the rate for local newspapers) license fee. To be honest, I was astounded that what I had learned to be the “gutter press” would even care to ask before publishing stuff. Was I mistaken? Of course not. I never got a reply. Instead they just took the video, edited it (getting rid of a beautiful view of the Porta Nigra) and put it on-line on their website. No money for the person who shot the video–my name is given at least (see screen shot). Nothing for the musician whose music is in the background. Yes, it probably qualifies as a quote from the web. I shouldn’t complain, should I? After all, I am confirmed in my disgust for the yellow press. But why did they ask in the first place? Simple: If you agree to give them the stuff for free and forever–irrevocably–, and for their offshoot channels as well, you warrant that you have the full copy- and usage rights. So, if a musician like the one bamboozled by the publication, comes and wants money, they can send them to you. Not only do they want owt fer nowt. They also want to pass the buck to others if things go wrong (see below). Clever people they are for sure. Und deswegen, unter anderem, ist und bleibt ein Drecksblatt eben ein Drecksblatt.

I won’t post the link to the article here. Reference:

Williams, Amanda. “Red Statue of Karl Marx Gifted to City of Gloucester Is Hidden Away.” Mailonline. 4 Mar. 2015. Web.

Ausschnitt DailyMail klaut mein Marx Video 20150305

[Screenshot on the Website of The Daily Mail, cf. Williams]

Bildschirmfoto 2015-03-05 um 01.02.10

[The very kind phishing message by Rosie Lord.]

Bildschirmfoto 2015-03-05 um 01.14.38

[Rules and Regulations – Passing the Buck]

Update 1 (2015-03-05):

Rebecca Hutson (I believe she is Director of Video at MailOnline) contacted me today saying that they have not received my email to the video editor (see above), that she had learned about my suggestion from my blog post and that they would like to pay a license fee of 35 pounds and swap the video they have on their website for the original file (thereby getting rid of the problem of the background music which is licensed under a CC-BY-NC-SA license). I agreed and uploaded the original video for the Daily Mail to download and use (and mentioned that I don’t own the rights to the art installation or the sounds you could hear in front of Porta Nigra on the day I took the video).

Let’s see: If they pay a license fee, is this still “freebooting”? Not any longer. Is posting without prior clearance poor style? In most cases, I’d think it is. Is my ranting about poor style poor style, too? Maybe. Am I biased? Yes.

Karussell auf dem Trierer Weihnachtsmarkt

Karussell auf dem Weihnachtsmarkt vor dem Dom in Trier 2014 from Heiko Zimmermann on Vimeo.

Impressionen vom ersten Advent im Trierer Stadtzentrum










[Klicken vergrößert.]

Wahlempfehlungen der Parteien zur Trierer OB-Stichwahl als Selbstoffenbarung

Am Sonntag findet die Stichwahl für die Stelle des Oberbürgermeisters in Trier statt. Zur Wahl stehen Wolfram Leibe (SPD) und Hiltrud Zock (die von der CDU (gestützt) ins Rennen geschickt wird). Wie bei solchen Anlässen üblich, sprechen politische Akteure der Stadt Wahlempfehlungen aus. Für mich und für andere, die sich schon lange entschieden haben, wem sie ihre Stimme geben möchten, sind diese Empfehlungen dennoch hilfreich, denn sie sind ein Indikator für die Haltung von und die Kompatibilität mit diesen politischen Akteuren. Vom Theater weiß man, dass eine direkte Fremdcharakterisierung in der Regel auch eine indirekte Autocharakterisierung darstellt. Als Hilfe für die nächste Kommunalwahl will ich, ganz in diesem Sinne (Möchte ich, dass Leute, die solche Empfehlungen abgeben bzw. verweigern als meinen Vertreter im Stadtrat sehen?) die Empfehlungen diverser politischer Akteure festhalten:

Gerade das explizite Ausbleiben (sic!) von Wahlempfehlungen irritiert mich. Wie ist das zu erklären–gerade auch angesichts der niedrigen Wahlbeteiligung? Die Links geben Hinweise auf die offiziellen Gründe. (Aber man hört so viel von Nicklichkeiten und dem Kleinklein der Provinzkommunalpolitik… Ich persönlich finde das ziemlich nervig. Mich als Bürger der Stadt interessiert nicht das Postengeschachere sondern die politische Vision und die Linie der Politik.)

Zuletzt noch zur Wahlempfehlung des Gelblog–ich mach es kurz (und erspare mir den Hinweis auf die parteipolitische Wahl zwischen Pest und Lippenherpes ;-)): Geht wählen und wählt Leibe, Leute!

Wolken über dem Petrisberg

Petrisberg Wolken
[Wolken über dem Petrisberg, 2014-08-09. Klicken vergrößert.]

Straßenerneuerung am Aldi

Wisportstraße, Heiligkreuz, Trier
[“Straßenerneuerung am Aldi”, Heiligkreuz, Trier, 2014-05-15. Klicken zum Vergrößern.]

Übrigens sehr beeindruckend, wie professionell die Straßenbauer da unterwegs waren–von der Absperrung für Fußgänger und Radfahrer mal abgesehen (die hatten nur Autos im Kopf). Da ging es den PKW-Führern schon anders. Die hatten große Probleme. Besonders als so ein Lang-LKW mit der Lieferung für den Aldi kam… Und das Reißverschlussprinzip ist in Trier auch noch nicht angekommen… Ach!

Bahn bietet einen IC-Bus von Lux nach FFM…

…und ganz im Unterschied zu den Flibco-Bussen kann man auch von Luxembourg nach Trier buchen. Warum ist das interessant? Schaut mal:

Bildschirmfoto 2014-04-17 um 10.55.53

Die letzte Möglichkeit abends aus Luxembourg nach Trier zu kommen (mit dem ÖPV/ÖPNV) ist kurz vor 23 Uhr, was bedeutet, dass man als Trierer so ziemlich alle Abendveranstaltungen in der Hauptstadt streichen kann oder eben–und das passiert immer wieder–nach der Hälfte aufbrechen muss. Wenn man dann in zukunft noch ein paar Kaffee bei Mäckes trinkt, schafft man vielleicht die Verbindung (und läuft idealiter vom Verteilerkreis).

Hier die Übersicht der IC-Bus-Verbindungen der Bahn.

Und hier mein 2013-Post zu anderen Fernbusangeboten von Trier.

Foto: Während in Heiligkreuz die Straßen-…

…-lampen angehen, scheint die Sonne auf Mariahof.

Sonne in Mariahof
[“Sonne auf Mariahof”, 2014-03-04. Klicken vergrößert.]

Ich. Bin. Bedient. Danke. Linguistische Perle am Trierer Hafen

Bundeswehr und Post am Trierer Hafen
[“Ich. Bin. Bedient. Danke.” 2013-02-16, Schiffstraße Trier. Klick vergrößert.]

Übrigens ja auch interessant, wie Post und Bundeswehr anscheinend zusammenarbeiten. Wie kommt das? Wird die Beratung von den unkündbaren Postbeamten durchgeführt, die jetzt schon seit Jahren sinnlos Kisten von A nach B und zurück schleppen, um sie doch irgendwann total zu zermüben und sie los zu werden? Und wenn ja, wen werden sie rekrutieren? Sind das die richtigen Kräfte, um die Schiefergasvorkommen im Baltikum und der Ostukraine zu schützen? Aber. Vielleicht. Ist. Es. Ganz. Anders.

PS: Ist das “Wir. Dienen. Deutschland.” von Jung von Matt? Klingt irgendwie so, auch wenn die typischen jungen Frauen in knapper Kleidung fehlen…

Photo: Clouds, Mosel, Trier

Photo: #Clouds over the #river #Mosel in #Trier. #light #rain #rail #bridge #sun #spell #sunshine #boat #ship  #Germany #dramatic #weather

[“Clouds over the river Mosel in Trier.” 2014-01-05. Click to enlarge.]

Sonnenuntergang über Trier Süd am 5. Dezember 2013

[“Sonnenuntergang über Trier Süd”, 2013-12-05. Klicken zum Vergrößern.]

Russischer Botschafter Wladimir Michailowitsch Grinin an der Universität Trier

[Der Präsident der Universität führt ein.]

[Recht gut gefüllter Audimax.]

[MdB Bernhard Kaster]


[Das Podium unter der exzellenten Moderation von Jens Paulus. Vielleicht ergänze ich noch etwas dazu…]

Panorama (17197 × 1428 Pixel): Blick vom Schellberg auf Trier

Panorama: Blick vom Schellberg auf Trier
[“Blick vom Schellberg auf Trier”, 2013-07-07. Klicken zum Vergrößern!]

Neulich im Park des Schlosses Monaise bei Trier

Irgendwer hat angeblich Giftköder für/gegen Hunde ausgelegt, und anscheinend reagieren Hundebesitzer mit einer Aktion, bei der sie mindestens viele Aushänge an Bäume nageln. Am unverhältnismäßigsten an der Aktion scheint mir die Anzahl der verwendeten Satzzeichen.

Schloss Monaise

Aubade Trier 3

Trier Petrisberg im Sonnenaufgang
[“Aubade Trier 3”, 2013-08-04. Click to embiggen.]

Aubade Trier 2

Aubade Trier Petrisberg
[“Aubade Trier 2”, 2013-08-02. Click to embiggen.]

Aubade Trier

Sonnenaufgangsstimmung Trier
[“Aubade Trier”, 2013-08-01. Click to embiggen.]